麻酔中に覚醒する恐怖

(MedPage Today) -- About an hour after surgeons started removing her diseased right eye, Carol Weihrer woke up -- but no one in the operating room knew it.

覚醒するのだが、体は動かない。「わたしは目が覚めた！」と叫ぼうとするのだけど声が出ない。幸い痛みは感じないのだけど、とても恐ろしいことです。この人の場合右目の摘出手術をしていたわけで、日本語だと「目を取り出すときに目が覚める」ということになり英語のwakeより恐ろしい。今後はこのようなことが起こらないよう脳波モニタリングが必要となるようです。